Перевод: с русского на испанский

с испанского на русский

como cantando

  • 1 нараспев

    нараспе́в
    en (или per) kantanta voĉo, kantsimile.
    * * *
    нареч.

    говори́ть нараспе́в — hablar como cantando

    * * *
    нареч.

    говори́ть нараспе́в — hablar como cantando

    * * *
    adv

    Diccionario universal ruso-español > нараспев

  • 2 говорить нараспев

    v

    Diccionario universal ruso-español > говорить нараспев

  • 3 бешеный

    прил.
    1) rabioso; hidrófobo (cient.)

    бе́шеная соба́ка — perro rabioso

    как бе́шеный — como un loco (un hidrófobo), con hidrofobia

    2) ( неистовый) rabioso, frenético; furioso, furibundo; arrebatado

    бе́шеный хара́ктер — carácter violento

    бе́шеная не́нависть — odio frenético

    бе́шеное сопротивле́ние — resistencia furiosa

    3) ( чрезмерный) desaforado, disparatado, excesivo

    бе́шеная ско́рость — velocidad loca (vertiginosa)

    бе́шеная цена́ — precio fabuloso (exorbitante)

    4) мн. бе́шеные полит. frenéticos m pl
    ••

    бе́шеные де́ньги уст. — dineros del sacristán (que cantando se vienen y cantando se van); dinero fácil

    * * *
    прил.
    1) rabioso; hidrófobo (cient.)

    бе́шеная соба́ка — perro rabioso

    как бе́шеный — como un loco (un hidrófobo), con hidrofobia

    2) ( неистовый) rabioso, frenético; furioso, furibundo; arrebatado

    бе́шеный хара́ктер — carácter violento

    бе́шеная не́нависть — odio frenético

    бе́шеное сопротивле́ние — resistencia furiosa

    3) ( чрезмерный) desaforado, disparatado, excesivo

    бе́шеная ско́рость — velocidad loca (vertiginosa)

    бе́шеная цена́ — precio fabuloso (exorbitante)

    4) мн. бе́шеные полит. frenéticos m pl
    ••

    бе́шеные де́ньги уст. — dineros del sacristán (que cantando se vienen y cantando se van); dinero fácil

    * * *
    adj
    1) gener. (÷ðåçìåðñúì) desaforado, arrebatado, disparatado, endemoniado, espiritado, excesivo, frenético, furibundo, furioso, hidrófobo (cient.), ràbico, endiablado, rabioso, ràbido
    2) med. hidrófobo
    3) colloq. tarantulado

    Diccionario universal ruso-español > бешеный

См. также в других словарях:

  • Cantando por un sueño (Costa Rica) — Saltar a navegación, búsqueda Cantando por un sueño (Versión CR) es realizado bajo el formato de Televisa, y era transmitido bajo licencia por Teletica, los sábados apartir de las 7 pm en el estudio Marco Tulio Picado en las instalaciones de… …   Wikipedia Español

  • Cantando por un sueño (El Salvador) — Saltar a navegación, búsqueda Cantando por un Sueño El Salvador Título original Cantando por un Sueño Licencia original Televisa Contenidos …   Wikipedia Español

  • Cantando por un sueño (Argentina) — Saltar a navegación, búsqueda Cantando por un sueño es un concurso televisivo de canto del programa argentino Showmatch. Tuvo dos ediciones: una en 2006 y otra en 2007. Es conducido por Marcelo Tinelli y emitido por Canal 13 de Buenos Aires.… …   Wikipedia Español

  • Como (Antigua Grecia) — Como, escena de orgía en kílix ático de figuras negras, en el estilo denominado Copa de los comastas, 575 a. C., Museo del Louvre (Inv. E 742). Un como (en griego antiguo κῶμος, kỗmos) era una procesión ritual festiva en la Antigua… …   Wikipedia Español

  • Cantando bajo la lluvia — Singin in the Rain Gene Kelly, Debbie Reynolds y Donald O Connor en el trailer de la película. Título Cantando bajo la lluvia Ficha técnica …   Wikipedia Español

  • Los chicos vienen cantando — fue una serie de televisión argentina emitida en el año 1996 por la pantalla de canal 9 de ese país y producida por Alejandro Romay. La serie contaba las historias de un grupo de niños que realizaban un programa de televisión, cumpliendo los… …   Wikipedia Español

  • La vida es mejor cantando — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar …   Wikipedia Español

  • Vivo cantando (canción) — «Vivo cantando» Sencillo de Salomé del álbum Vivo cantando / Amigos, amigos Publicación 1969 Formato Disco de vinilo Duración 2:58 Discográfica …   Wikipedia Español

  • Cuéntame cómo pasó — Saltar a navegación, búsqueda Cuéntame cómo pasó Elenco de la serie. Título Cuéntame cómo pasó Género Drama Historia …   Wikipedia Español

  • Cuéntame cómo pasó — (deutsch Erzähl mir, wie es passiert ist), auch bekannt als „Cuéntame“, ist eine spanische Fernsehserie, die seit 2001 von dem zur spanischen öffentlich rechtlichen Rundfunkanstalt Televisión Española (TVE) gehörigen TV Sender LA 1… …   Deutsch Wikipedia

  • Cyd Charisse — en el trailer de Cantando bajo la lluvia Nombre real Tula Ellice Finklea Nacimiento 8 de mar …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»